Войти Регистрация

Опрос среди подписчиков и не только

В 80-ю годовщину советско-финляндской войны планируем выпустить сборник поэзии "той войны незнаменитой": Александр Твардовский, Евгений Долматовский, Николай Тихонов, Юрьё Юльхя и другие. Сборник планируется двуязычным - на русском и на финском языке.

Каково мнение уважаемых читателей - нужны ли чёрно-белые иллюстрации к этому сборнику? Например, к такому стихотворению Тихонова:


Саволакский егерь


На холме под луною он навзничь лёг,

Шевелил волоса его ветер,

Ленинградский смотрел на него паренёк,

Набирая махорку в кисете.


Не луна Оссиана светила на них,

И шюцкора значок на мундире

Говорил, что стоим мы у сосен живых

В мертвом финском полуночном мире.


Егерь был молодой и красивый лицом,

Синевою подернутым слабо,

И луна наклонилась над мертвецом,

Как невеста из дальнего Або.


Паренек ленинградский закрутку свернул,

Не сказал ни единого слова,

Лишь огонь зажигалки над мертвым сверкнул,

Точно пулей пробил его снова.


1940

9 комментариев
avatar
Ильдар 28.09.2019 04:31
Я считаю, что иллюстрации нужны
avatar
Сергей 28.09.2019 05:52
Обязательно нужны иллюстрации! Без них нет полноты ощущений.
avatar
Святослав 28.09.2019 10:52
Это здорово, давно такой сборник жду! А насчет иллюстраций - осторожней бы надо... Всё-таки стихи. По-моему, иллюстрации, которые отлично подходят к "Прадедушкиным медалям", не очень годятся для поэтического сборника, хоть и военного... Может быть лучше попробовать с фотографиями? В 2008 году вышел сборник Владимира Гревцева " Мой отец из пламени победы". Так там очень интересно совместили стихи с фотографиями - на развороте с одной стороны маленькое фото, с другой стихи. И это же, только полноразмерное и
avatar
Баир Иринчеев 28.09.2019 19:06
Если были бы фотографии, то проиллюстрировали бы фотографиями. Проблема в том, что фотоиллюстрации ко всем стихам не подобрать.
avatar
Святослав 28.09.2019 10:53
И это же, только полноразмерное и полупрозрачное, фото сделано фоном на обе страницы. По мне - так это был один из лучших вариантов оформления военной поэзии. Здесь, к сожалению, скан не прикрепить... Могу отдельно прислать. Может, попробовать в эту сторону?
avatar
Виталий Анисимов 28.09.2019 22:25
Нужны
avatar
Трофимова Ольга 29.09.2019 13:05
Баир, иллюстрации непременно нужны
avatar
dmtrsxxi 30.09.2019 14:48
Иллюстрации к тетрадям вышли замечательными. Если подобные будут и в сборнике стихов - он от этого только выиграет. А на работу художнику (-ам), уверен, будущие читатели соберут необходимые средства!
avatar
Николай Кочерыгин 30.09.2019 22:05
Нужны
logo

Детская серия "Прадедушкины медали" и другие проекты

Книги по истории. Автор и главный редактор - Баир Иринчеев.

Подписаться
124 читателя
Друг проекта 100₽ месяц

Важен любой вклад. Спасибо!

Оформить подписку
Помощник проекта 500₽ месяц

Благодаря Вам мы сможем выпустить все книги серии быстрее.

Оформить подписку
Надежда проекта 1 500₽ месяц

Благодаря Вам мы можем создать больше иллюстраций и карт для детских книг.

Оформить подписку
Опора проекта 5 000₽ месяц

С нас - не только благодарность, но и эксклюзивные подарки.

Оформить подписку